for 的目的性(purpose)和利益性(benefit)更强,to 更多只是一个指向(transfer)
举个简单的例子:
Here's to you.
Here's for you.
区别就是,to you 其实只是说明这个东西是给你的,for you 不仅说明这个东西是给你的,it will also benefit you.
前面说to经常被用来表明指向的发生
I will give this book to you. (from me to you)
I will go to work. (from home to work)
I will talk to her. (information goes from me to her)
同样的,for更多地是表示利益性和目的性
I will do that for you.(for the benefit of)
This brush is for painting.(purpose)
同样作为介词——to表示向,for表示为了。你把这两个意思带进句子里翻译,如果不通就是错的。
从以前教的学生犯的错误看,有些孩子对下面的句子理解困难:My mom cooks dinner for me. 我妈妈为我做饭。
他们会很顺口地说:My mom cooks dinner to me.但是,我们把“向”带进去,就是:我妈妈向我做饭。显然这个动作很奇怪,难道你想说你妈妈对着你做炒菜的动作吗?
常见的一些词组和甚至是固定搭配都可以这样理解,如:look for
寻找这里可以解为:为了xxx看,也就是你为了你在找的东西,一直在看(它在哪儿)不过look for作为固定搭配,这样理解有待商榷。
look to 看向 可以解为:向xxx看,也就是强调你正在看的方向Go for it! 去争取吧!既然是争取,就是为了这个东西而go(去)。
另一个比较经典的场景:Read it to me! 强调的是向我读,着重表示我并不是不会读才需要你读给我听,而是我现在希望你把它读给我听,不是读给别人。比如某学生犯错,老师拿着学生守则给他,让他把上面的内容念给老师听。
Read it for me!强调的是我希望你为我读。比如老人家眼睛看不清,来了一封信,想知道写了什么,为了他的需要读给他听。
查看更多【英语学习方法】内容孔乙己是贫困潦倒的知识分子。在书中,孔乙己是一个知识分子,满口“之乎者也”,但是他很穷,还窃书,说过“读书人的事,怎么能叫窃,”被人嘲笑,他...
自然界产生氧气的化学方程式:光合作用的反应式为6CO2+12H2O→C6H12O6+6O2+6H2O。包括光反应和暗反应两个过程。需要具备光...
有的高校没有条件,只要学业水平成绩都合格就可以,比如中国科学院大学。有的需要平常学习考试成绩,比如北京外国语大学要求高三第一学期期末成绩在全...
在四则运算中,表示计算顺序,在小括号之后、大括号之前;表示两个整数的最小公倍数;表示取未知数的整数部分;在函数中,表示函数的闭区间;在线性代...
济南开设的最好的职高学校有:济南方信集团职业高中、济南公共交通职业高中。济南市公共交通职业高级中学是由济南市公共交通总公司承办,业务属济南市...
实然:是说事物实际上就是这样的,但不同于现实性(现实性指其有合理性和客观性);应然:就是应该是怎么样的意思,比如说这件事,就应该是那样的结果...
地中海气候一种夏季炎热干燥、冬季温和多雨,雨热不同期的气候类型。地中海气候冬季受西风带控制,锋面气旋频繁活动,气候温和,最冷月的气温在4-1...
碱石灰,又称钠石灰,碱石灰是白色或米黄色粉末,疏松多孔,是氧化钙(CaO,大约75%),水(H₂O,大约20%),氢氧化钠(NaOH,大约3...