己亥杂诗的意思及翻译简单一点

《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍创作的一组诗集。己亥为清道光十九年（1839年），这一年作者48岁，因厌恶仕途，辞官离京返杭，后因迎接眷属，又往返一次。在往返京杭的途中，共写了220首七言绝句，总题《己亥杂诗》。

《己亥杂诗》意思

1.诗词译文：

我怀着无尽的离愁正对着白日西下，扬鞭东去，从此辞官归去天涯。飘落的花瓣不是无情之物，它化作春泥后会更好地滋养新花。

2.诗词全文：

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

3.注释：

（1）己亥：是我国古代干支纪年法中的己亥年，这里指清道光十九年。

（2）浩荡：本意指水势大，壮阔的样子，这里主要用来形容诗人忧愁之多。

（3）吟鞭：诗人的马鞭。

（4）落红：落花，花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。

《己亥杂诗》赏析

《己亥杂诗》是大型组诗，三百一十五首绝句，随感撰就，原无写作计划积累成篇，内容非常丰富，主要表现了作者的“心迹”，既有现时的观感，又有往事的回忆;既包括对个人身世、事业、理想的感慨，又包括对国家安危、民生疾苦、时政得失的关切。

思想内容以积极、健康为主，保持了以往的战斗锋芒，但仍有消极思想、行为的表现，如“选色谈空”，这其实是政治理想不能实现的一种无可奈何的表示。作者亲自编定刊行这些组诗。

大体按照写作时间的先后编次，这种编排虽无深意，但在客观效果上呈现出完整性与深刻性，原因是：它是作者在一生的关键时刻和特定遭遇中写成的。

作者“动触时忌”、屡遭迫害，终于在己亥年辞官归乡，这表明他不容于统治阶层并与统治者决绝之情。

在旅途中，抚今追昔，思潮起伏，诗如泉涌，汇成巨制，自然而然地反映出作者大半生的影像和思想。组诗写法多样包括记事、抒情、言志题赠、酬答等。由于思想内容复杂，其艺术风格也多样，既有雄奇又有哀艳。

组诗第一首实是组诗的序诗。作者开宗明义，以诗言志抒怀，宣泄其不平之气，表现其百折不挠的战斗精神。作者屡次遭受官僚顽固派的打击，变法革新的主张不能实现，被迫辞官归乡，但其抨击时弊、针砭衰世的愤懑之言，仍情不自禁地倾泻在诗中，不吐不快。