重登云台山古诗赏析原文翻译 作者简介

《重登云台山》古诗赏析：这首诗充分表达了作者对云台山的热爱与赞美，诗人再次登上云台山，看到的景色美不胜收，宛如仙境；第一次结盟能够修行的喜悦(朋友聚会):诗人为了履行之前的约定，来到三元宫拜访山僧；时光飞逝，让人觉得自己老了。三年过去了，云台山上的松树依然如故，只是胡子白了。

《重登云台山》古诗原文及翻译

原文：

又踏金牛顶上行，海风飞舄上蓬瀛。

蛟龙瀑外晴犹挂，鸡犬云中夜有声。

为访仙人寻旧榻，喜偕词客证初盟。

长松迓路三年别，却笑公髯雪已盈。

翻译：

再次踏上金牛座之巅，海风飞向彭颖之巅。

瀑布外的天空依然阳光明媚，夜晚鸡犬的云里有声音。

要找一张老榻来拜仙，我先跟你说第一个联盟。

三年过去了，云台山上的松树依然如故，只是胡子白了。

注释：

①陶澍，清朝道光年间官至两江总督，兼管盐政。数次亲临海州督办海运，整理淮北盐务。

②金牛顶在云台山前顶(清风顶)之后，俗称后顶。顶有金牛洞，又名二仙洞，相传有金、牛二师修道于此。

③飞舄(xì);会飞的仙鞋。

④仙人:指三元宫山僧。

⑤迓(yà):迎接。

《重登云台山》赏析

全诗抒发了作者：

①对云台山的喜爱、赞美之情:诗人再登云台山，所见之景，景色优美，宛如仙境;

②初盟得以践行(友人重逢)的欣喜之情:诗人来到三元宫寻访山僧，以践前约;

③时光易逝催人老的感慨:别后三年，云台山上长松依旧，自己却已胡须一片雪白。

《重登云台山》作者简介

陶澍，清湖南安化人，字子霖，号云汀。嘉庆七年进士。授编修。迁御史、给事中。出为川东道，治行称四川第一。嘉、道间，历安徽布政使、巡抚，清查库款，理清三十余年积累纠葛。治荒政，创辑《安徽通志》。

道光五年，调江苏。时洪泽湖决，运道梗阻，澍办理海运，亲赴上海雇船而成之。十年，任两江总督。与巡抚林则徐疏浚江南河流，号为数十年之利。又陈两淮盐政积弊，推行票盐，减价敌私，颇有成效。卒谥文毅。有《印心石屋诗文集、奏议》、《蜀輶日记》、《陶渊明集辑注》等。