牧竖文言文翻译 牧竖文言文启示

《牧竖》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。牧童的智慧与勇气、狼的急迫焦躁与疲于奔命，活灵活现，栩栩如生，给人以身临其境的感觉。牧童充分利用狼的心理与弱势，以最小的代价赢得了成功，充分彰显了智慧的力量。

牧竖原文

两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。各登一树，相去数十步。少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥，大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急；狼闻声四顾，始望见之，乃舍此趋彼，跑号如前状。前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱，既而奄奄僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣。

牧竖译文

有两个牧童在深山里发现了一个狼穴，穴中有两只小狼。两个牧童商量好，一人捉了一只小狼就爬到两棵相隔数十米的树上。不久，大狼回来了，看见洞里的两只小狼不见了，十分慌乱。其中一个牧童在树上抓小狼的爪子和耳朵，故意让小狼嗥叫。

大狼听见后，仰起头寻找，愤怒地奔到树下，一边嚎叫着一边抓爬着树干。另一棵树上的牧童也扭着小狼让它哀鸣。大狼听到后，停止嚎叫，四面环顾，发现了另一棵树上的小狼，于是便丢下这个，急奔到另一棵树下连抓带嚎。

这时，前一棵树上的小狼又嚎叫起来，大狼又急忙转身奔到第一棵树下。就这样，大狼不停地嚎叫，不停地奔跑，来回跑了几十趟，渐渐地脚步慢了，嚎叫的声音也弱了，最后奄奄一息地僵卧在地上，很久不再动弹。此时两个牧童从树上爬下来细看，大狼已经断气。

牧竖启示

牧童的智慧与勇气、狼的急迫焦躁与疲于奔命，活灵活现，栩栩如生，给人以身临其境的感觉。牧童充分利用狼的心理与弱势，以最小的代价赢得了成功，充分彰显了智慧的力量。老狼气绝身亡，给投资者什么启示？老狼死亡的原因主要有两点：

其一，在于它在两树之间不停的来回奔跑，疲于奔命，直至最后累死;其二，心态不好，狂怒嚎叫。

其实，老狼只要稍作冷静思考，马上就会得出两个结论：

第一，连续跑上三个来回无所获，要马上意识到自己错了。那接下要做的第一件事就是“纠错”。马上要想到：两牧童的如此“行径”，原来只不过是一个“圈套”和“陷井”。那现在要做的就是改变策略：静观其变——静观树上的两牧童还要如何表演。要么我就静静地坐在其中一棵树下不动，要么我就选择两树之间的一个中间地带坐下来守着。看你二牧童还有什么花招可耍？——话又说回来了，如果老狼真会那么想那么做了，那二牧童可就惨了。

第二，既然我的策略已经定下了——静观其变，那么，我就要调整好自己的心态，并保持有足够的耐心。我自己还要预料到接下的可能性：——牧童很可能会使出更加残酷的手段“折磨”小狼。那么，此时此刻就是考验我老狼心理素质的时候了。那就要对自己定下铁一般的纪律：有超强的心理素质，心如明月，心如铁石，志坚如钢，坐怀不乱，百毒不浸。我只等结果！我只跟你比耐心！老狼果真做到了以上两点，那最后的胜利者是谁就很清楚了。