舟夜书所见读音xian还是jian

《夜书所见》中的“见”是一个古今字，在这里应读读“jiàn”。这首五言绝句是诗人在船上过夜时，写下的所见到的景物，所以题目叫做“《舟夜书所见》”。

《舟夜书所见》原诗

月黑见渔灯，孤光一点萤。

微微风簇浪，散作满河星。

《舟夜书所见》译文

漆黑的夜晚，一盏渔灯在河面闪现。好象萤火虫，静静的映照着水面。一阵微风吹来，河面漾起层层细浪。渔灯的光亮随着细浪散开，仿佛无数颗星星，在河面上不断闪烁。